One year after the brutal death of a young man, the residents of an apartment complex are targeted